斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2371段圣训
由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ " إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ " .
翻译
古泰巴向我们传述,引自苏福扬,引自祖赫里,引自胡迈德·本·阿卜杜勒-拉赫曼·本·奥夫,他说:我在阿舒拉日听见穆阿维叶站在讲台上说:“麦地那的人们啊,你们的学者在哪里?我曾听真主的使者ﷺ在这一天说:‘我确已封斋,谁愿意封斋,就让他封斋吧。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
穆阿维叶提到,阿舒拉日斋戒是自愿选择。
难词释义
阿舒拉
伊斯兰历穆哈兰姆月的第十天。
宣讲台(敏拜尔)
清真寺内供演讲者向会众讲话的高台。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,阿舒拉日斋戒受到鼓励,但并非义务:先知 ﷺ 说,愿意的人可以斋戒。逊尼派四大法学派都将这一斋戒视为自愿的功修。其他可靠的传述也提到在穆哈兰姆月第九天斋戒。
今日启示
- 有能力的人可以把阿舒拉日斋戒作为自愿功修。
- 不要把先知 ﷺ 说成可自行选择的事强加给他人。
- 以知识和宽和的态度向大众讲解受鼓励的善行。