天课篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2575段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 天课篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4他的父亲أَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ " .
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,叶海亚传述,伊本·阿吉兰说:我听我父亲传述,艾布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:“在复活日,安拉不会与三种人说话:行淫的老者、傲慢的穷人和说谎的领袖。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
严厉警告罪恶、傲慢以及说谎的领袖。
难词释义
犯通奸的老人
在合法婚姻之外发生性关系的老年人。
傲慢的穷人
财产不多,却自视高人一等并轻视他人的人。
说谎的领袖
故意说不实之言的掌权者;这一警告也涉及滥用他人的信任。
学者从中得出的启示
学者解释说,这些特征尤其令人不齿,因为境况不能成为犯罪的开脱理由:老年人应当克制欲望,贫穷并非傲慢的理由,而领袖对诚实负有特殊责任。“真主不会与他们交谈”的警告,意味着在复生日受到严厉谴责和羞辱;这并不表示犯罪者不能悔改或获得宽恕。
今日启示
- 保持贞洁;面对诱惑时,及时寻求帮助、悔改并接受适当的引导。
- 无论拥有多少财产,都要谦逊待人。
- 如果你是父母、管理者或其他掌权者,要诚实说话,并立即纠正谎言。