朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2811段圣训
由Abu Dharr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Dharr传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا .
翻译
比什尔·本·哈立德告诉我们,他说:贡德尔告诉我们,引自舒阿拜,引自苏莱曼,引自易卜拉欣·泰米,引自其父,引自阿布·扎尔,他说:“享受朝曾是我们的一项特许。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾布·宰尔将塔马图尔描述为给予圣门弟子的许可。
难词释义
塔马图尔(Tamattuʿ)
一种朝觐方式:先完成副朝,解除戒衣状态,之后再为正朝重新受戒。
许可
伊斯兰教法允许的宽免或便利。
学者从中得出的启示
学者们将这段话置于关于塔马图尔规则的讨论中,并探讨这种许可是否仅适用于圣门弟子。艾布·宰尔这句话本身没有提到该规定后来被废止,因此法学家会结合其他有关朝觐的传述一并评估。逊尼派四大法学派都承认塔马图尔是有效的朝觐方式,但对适用情形及献牲义务等细节存在不同看法。
今日启示
- 准备朝觐时,了解自己将采用哪种朝觐方式及其相关规则。
- 区分圣门弟子的言论与直接传述自先知 ﷺ 的话语。
- 就塔马图尔规则的不同意见咨询可信赖的学者,并遵循受认可的法学派。