朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2885段圣训
由Umm Sharik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umm Sharik传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ .
翻译
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·叶齐德·穆格里告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,他说:阿卜杜勒·哈米德·本·朱拜尔·本·谢巴告诉我,传自赛义德·本·穆赛叶布,传自乌姆·沙里克,她说:“真主的使者ﷺ命令我杀死壁虎。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 命令温姆·沙里克杀死壁虎。
难词释义
al-awzagh
这是一个阿拉伯语名称的复数,指包括壁虎在内的小型蜥蜴。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中认为,杀死壁虎是允许的,先知 ﷺ 的命令为此提供了宗教依据。经文并未普遍允许无故杀害动物;这一规定仅针对所提到的动物。
今日启示
- 遵循可靠的先知指导,并准确了解其适用范围。
- 不要把一项具体指导曲解为可以无故杀害动物的普遍许可。