朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2973段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Imran ibn Yazid将其传给了an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Jabirجَابِرًا
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ .
翻译
伊姆兰·本·叶齐德告诉我们说:舒艾布通知我们说:伊本·朱莱吉告诉我,贾法尔·本·穆罕默德告诉他,他听到他的父亲讲述,他曾听到贾比尔传述关于先知ﷺ朝觐的事迹:随后,先知ﷺ站在萨法山上,赞颂真主——至尊至荣——并在其间祈祷。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在萨法山念了泰哈利勒并进行了祈祷。
难词释义
萨法(as-Safa)
麦加的两座小山之一,朝觐者在两山之间进行赛尔仪式。
泰哈利勒(tahlil)
诵念认主独一的作证词:lā ilāha illā Allāh,除真主外绝无应受崇拜者。
学者从中得出的启示
古典学者据此指出,朝觐者在萨法山应以念泰哈利勒来记念真主,并在赞颂真主之间进行祈祷。这段传述描述了先知 ﷺ 进行赛尔时的实践;它并未规定某种固定的个人祈祷词。
今日启示
- 进行赛尔时,要专注、真诚地记念真主并向他祈祷。
- 以先知 ﷺ 的实践为指引,不要把未经传述的固定祈祷词规定为必须。