朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3036段圣训
由Umm Habibah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Ala将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
- 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى .
翻译
阿卜杜勒·贾巴尔·本·阿拉伊告诉我们,引自苏福扬,引自阿姆鲁,引自萨利姆·本·绍瓦勒,引自乌姆·哈比巴,她说:“在真主使者ﷺ的时代,我们曾在夜色未尽时从穆兹达里法出发前往米纳。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
朝觐者在深夜从穆兹代里法出发前往米纳。
难词释义
穆兹代里法
朝觐者从阿拉法特离开后,在朝觐期间夜宿的地方。
米纳
麦加附近的区域,朝觐者在此停留并履行朝觐仪式。
夜晚的最后一段
黎明到来之前的深夜时分。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,朝觐者在日出前从穆兹代里法出发前往米纳。这段传述支持妇女及其他有正当理由的朝觐者可以提前出发;但它并未表示所有朝觐者都必须在同一时间出发。
今日启示
- 提前了解朝觐仪式的顺序和时间,以便从容地跟随团队行动。
- 从穆兹代里法出发时,要考虑适用的合法宽免,并遵从领队的指示。
- 耐心对待其他朝觐者,在拥挤的行程中避免慌忙和推挤。