朝觐书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3076段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·哈伦告诉我,他说:哈提姆·本·伊斯玛仪向我们传述,他说:贾法尔·本·穆罕默德·本·阿里·本·侯赛因向我们传述,据其父所述,他说:我们去拜访贾比尔·本·阿卜杜拉,我说:

“请告诉我关于先知ﷺ朝觐的情况。”他说:“真主的使者ﷺ用七颗小石子投掷了树旁的石柱,每投一颗石子便念大赞词。那些石子大小如指尖或羊粪蛋,他是从山谷底部向上投掷的。随后他前往宰牲场进行了宰牲。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 投掷了七颗小石子,随后在米纳宰牲献祭。

难词释义
贾玛拉(jamara)

朝觐者在此处投掷小石子的地点。

塔克比尔(takbir)

念诵“真主至大”(Allahu akbar)。

米纳(Mina)

麦加附近的一处地方;朝觐者在此进行包括投石和宰牲献祭在内的仪式。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得知,先知 ﷺ 在贾玛拉投掷了七颗小石子,每投一颗都念诵塔克比尔,随后前往米纳的宰牲地点献祭。石子被描述为指尖大小,这说明应使用小石子,而不是大石块。各法学派依据这段及其他传述,讨论这些仪式的具体规则和先后次序。

今日启示
  1. 按照传述中先知 ﷺ 的方式履行仪式,投石时使用小石子。
  2. 每投一颗石子,都念诵塔克比尔。
  3. 出发前了解朝觐仪式的先后次序,并在指定地点完成献祭。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。