婚姻书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3213段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'ud将其传给了an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ .
翻译
伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们说:哈立德向我们传述,引自艾什阿斯,引自哈桑,引自萨阿德·本·希沙姆,引自阿伊莎(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ禁止独身不婚。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止终身拒绝婚姻。
难词释义
tabattul(独身禁欲)
出于宗教虔诚而有意不结婚,并拒绝婚姻生活。
学者从中得出的启示
学者认为,这项禁令是反对因认为独身本身更虔诚而故意拒绝婚姻。对于有能力的人而言,婚姻是受鼓励且属于先知 ﷺ 的生活道路;具体的教法判断可能取决于个人处境以及陷入罪行的风险。这并不意味着婚姻在所有情况下都是义务。
今日启示
- 不要认为婚姻不如独身虔诚;应以真诚之心遵循先知 ﷺ 的生活道路。
- 决定是否结婚时,应仔细衡量自己的能力、责任和个人处境。
- 在崇拜与日常义务之间保持平衡,不要给自己施加不必要的限制。