Sunan an-Nasa'i,第3239段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا " .
穆罕默德·本·曼苏尔和赛义德·本·阿卜杜勒-拉赫曼告诉我们,他们说:苏福扬向我们传述,引自祖赫里,引自赛义德,引自艾布·胡莱赖。他说:真主的使者ﷺ说——穆罕默德也从先知ﷺ处传述道:
“你们不要互相抬价哄骗;城镇居民不得替游牧人代售;任何人不得在兄弟的交易上另行出价购买;任何人不得向已被兄弟求婚的女子求婚;妇女也不得要求她的姐妹离婚,以便独占她碗中的食物。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止在商业和婚姻中欺骗他人或进行有害干预。
并无真实购买意图却出价,以诱使他人支付更高价格。
城里的中间人替外地来的卖家出售商品,从而影响市场,使买家受损。
在他人已经提出求婚、且女方正在认真考虑时,另行提出求婚。
古典学者据此认为,欺骗、不公平的市场行为,以及干扰正在进行的交易或受到认真考虑的求婚,都是禁止的。四大逊尼法学派分别讨论了各种情形的具体条件和法律后果;核心原则是不可通过竞争或欺骗伤害他人。禁止要求一名女子解除婚姻,是为了保护她的婚姻,并防止有人牺牲她的权利来谋取利益。
- 不要虚假出价;交易时应如实说明价格和商品情况。
- 在作出决定之前,应尊重受到认真考虑的求婚。
- 不要要求任何人结束婚姻,以便自己取代对方或夺取其利益。