Sunan an-Nasa'i,第3328段圣训
由Abu Sa'eed az-Zuraqi传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
- 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
- 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ " .
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,引自穆罕默德,他说:舒阿拜告诉我们,引自艾布·法伊德,他说:我听到阿卜杜拉·本·穆拉·祖拉基传述,引自艾布·赛义德·祖拉基,说:有一个人就
“欧兹里”(体外排精)一事询问真主的使者ﷺ,他说:“我的妻子正在哺乳,我不希望她再次怀孕。”先知ﷺ说:“凡在子宫中已被前定的,必将发生。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
真主为子宫所预定的事,必将发生。
性交时,男子在射精前退出的方式。
真主依据其知识与决定所安排的事。
学者们将此理解为一种提醒:人的措施无法阻止真主的前定。这段传述本身并非对体外排精的一般许可或禁令;法律评判还会考虑其他传述以及夫妻双方的权利。各法学派也会讨论妻子的同意和婚姻状况等因素。
- 夫妻应在婚姻中谨慎、相互尊重地讨论计划生育的决定。
- 采取适当措施,同时承认最终的定理由真主掌握。
- 遇到具体的宗教问题,应咨询能够综合相关传述与实际情况的合格学者。