离婚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3528段圣训

由Al-Fari'ah bint Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Al-Fari'ah bint Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿拉告诉我们说:伊本·伊德里斯向我们传述,引自舒阿拜、伊本·朱莱吉、叶海亚·本·赛义德及穆罕默德·本·伊斯哈格,他们均引自萨阿德·本·伊斯哈格,再引自宰娜白·宾特·凯阿布,最后引自法里阿·宾特·马利克。她说:她的丈夫外出追捕逃亡奴隶时遇害。舒阿拜和伊本·朱莱吉补充道:她当时住在一处偏远的宅邸。于是她与兄弟一同来到真主的使者ﷺ面前陈述此事,使者ﷺ起初准许她搬迁。但当她转身离开时,使者ﷺ唤回她说:“你当待在你家中,直至守满规定的期限。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

寡妇在自己的家中完成规定的待期。

背景与缘由

Al-Fari'ah bint Malik讲述,她的丈夫外出追捕逃跑的奴隶后被杀害。她住在一处偏远的房子里,并请求真主的使者 ﷺ 准许她离开。

难词释义
iddah(待期)

妇女在丈夫去世或离婚后必须遵守的等待期限。

规定期限

伊斯兰法规定的期限;丈夫去世时,未怀孕的寡妇须等待四个月零十天。

离开许可

最初给予她的通融;后来先知 ﷺ 召回她,并命令她留在自己的家中。

学者从中得出的启示

学者据此认为,寡妇应在丈夫去世时自己居住的住所度过待期。逊尼派四大法学派都认可留在家中是基本原则,同时允许她白天因必要需求外出;具体规定和例外有所不同。这段传述也表明,最终指导明确后,先前给予的许可可以重新审议。

今日启示
  1. 遭遇丧失的人可以向可信赖的学者询问适用于自身情况的规定。
  2. 寡妇应就必须离家的例外情形咨询专业人士,并遵循自己所依循的法学派规定。
  3. 家人可以提供实际帮助,使当事人能够安全且有尊严地履行宗教义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。