Sunan an-Nasa'i,第3535段圣训
由Umm Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Salamah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ " .
穆罕默德·本·伊斯玛仪·本·易卜拉欣告诉我们,他说:叶海亚·本·艾比·布凯尔向我们传述,他说:易卜拉欣·本·塔赫曼向我们传述,他说:布代勒向我传述,引自哈桑·本·穆斯林,引自萨菲娅·宾特·谢巴,引自先知ﷺ的妻子乌姆·萨拉玛,她传述先知ﷺ说:“丧夫的女子不得穿染有红花或红土的衣裳,不得染发,也不得涂眼影。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
寡妇在守丧期间不佩戴显眼的饰物,也不化妆。
一种可用来制作衣物染料的植物。
一种用来给衣物染上醒目色彩的染料。
一种涂在眼部用作眼妆的深色物质。
学者从这段传述中推断,丈夫去世的妇女在守丧期间不佩戴饰物,也不使用指甲花或眼黛。四大逊尼法学派将此与守丧规定及寡妇的待婚期联系起来;关于允许穿着的衣物和必要护理的具体细节,则在伊斯兰法学中进一步讨论。
- 寡妇在守丧期间可以不佩戴显眼的饰物,也不化妆。
- 遵守待婚期规定时,若对例外情况有疑问,最好咨询有学识的学者。