Sunan an-Nasa'i,第3871段圣训
由Rafi' ibn Khadij传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Rafi' ibn Khadij传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا " .
阿慕尔·本·阿里告诉我们,哈立德——即伊本·哈里斯——传述:舒阿拜告诉我们,阿卜杜勒·马利克传自穆贾希德说:拉菲厄·本·赫迪季传述说:
“Allah的使者ﷺ来到我们中间,禁止了一件原本对我们有益的事。他说:‘谁拥有土地,就应当自己耕种,或无偿借给他人耕种,否则就让它闲置。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
拥有土地的人可以自己耕种、允许他人耕种,或让土地闲置。
允许某人使用土地并耕种;这不一定意味着将土地所有权赠与对方。
不自行耕种土地,也不让他人耕种。
学者们将这段传述与其他有关出租土地和分配收成的传述一并讨论。他们据此认为,自己耕种土地或允许他人耕种,都是可行的土地利用方式。租赁和收成分配的具体规定因法学派别而异,并取决于协议内容及相关传述;本文只说明可选方式,并未详述这类合同的条件。
- 如果你拥有农地,可以考虑自己耕种,或允许他人耕种。
- 事先明确约定土地用途、费用和收益,以避免纠纷。
- 尊重土地所有者选择让土地闲置的权利。