Sunan an-Nasa'i,第4002段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ . وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ .
穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,他说:穆罕默德告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,引自曼苏尔,引自赛义德·本·朱拜尔,他说:阿卜杜勒-拉赫曼·本·阿比·莱拉让我去问伊本·阿巴斯关于这两节经文:
“谁故意杀害信士,谁的报酬是火狱。”我问他,他说:“没有任何经文废止了这一规定。”我又问了这节经文:“他们只祈祷真主,不祈祷别的神灵;他们不违背真主的禁令而杀人,除非由于偿命。”他说:“这是针对以物配主者降示的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿巴斯证实,针对杀人的警告并未被废止。
明知故犯、无正当理由地剥夺他人的生命。
被后来降示的启示在法律上取消效力。
崇拜真主以外的其他神灵或偶像的人。
伊本·阿巴斯解释说,关于故意杀害信士的经文中那严厉的警告,并未被后来的启示废止。学者强调,这凸显了谋杀的严重性;他们也会结合悔罪、真主的裁决及其他经文,讨论应如何理解这项警告。他对第二节经文的解释,是将其置于多神崇拜者的语境中;这并不意味着禁止无理杀害生命的规定只适用于他们。
- 认真看待每一个人的生命,即使怒气上升,也要避免暴力。
- 发生冲突时寻求和平解决,并在任何人陷入危险之前寻求帮助。
- 认真研读关于大罪的警告,并结合《古兰经》的完整解释和学者的阐释来理解。