狩猎与宰牲书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4302段圣训

由Adi ibn Hatim传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲书
سنن النسائي
由谁传述?

由Adi ibn Hatim传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们说:哈立德告诉我们说:舒阿拜告诉我们,引自阿卜杜勒-马利克·本·迈萨拉,引自赛义德·本·朱拜尔,引自阿迪·本·哈蒂姆。他说:

“我说:‘真主的使者ﷺ啊,我射中了猎物,但过了一夜才去追寻它的踪迹。’使者ﷺ说:‘如果你发现你的箭还在它身上,且没有野兽吃过它,你就吃吧。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

如果猎物身上有你的箭,且没有猛兽吃过它,就可以食用。

难词释义
野生猎物

自由生活、供人捕猎食用的动物。

猛兽

捕猎并吃掉其他野生动物的动物。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推断:用箭射猎的野生动物可以食用,但必须能够确认是箭导致其死亡,而且没有猛兽吃过它。关于猛兽的条件,是为了避免无法确定死亡原因以及肉可能已受损的情况。如果不能确定猎物是被猎人杀死的,这段传述并不允许食用它。

今日启示
  1. 发现猎物时,检查它身上是否有你的箭,以及是否有猛兽吃过它。
  2. 如果无法确认是你的箭导致猎物死亡,就不要食用。
  3. 如果对其是否符合清真要求有疑问,请教一位可信赖的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。