狩猎与宰牲书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4331段圣训

由Khalid ibn al-Walid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 狩猎与宰牲书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Da'if(较弱)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5他的父亲Yahyaأَبِيهِ
  6. 6他的祖父جَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:巴齐亚·本·瓦利德告诉我们,他说:绍尔·本·耶齐德告诉我,传自萨利赫·本·叶海亚·本·米格达姆·本·麦阿迪卡里布,传自其父,传自其祖父,传自哈立德·本·瓦利德,他听到真主的使者ﷺ说:“食用马肉、骡肉和驴肉是不合法的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这则弱传述禁止食用马肉、骡肉和驴肉。

难词释义
骡子

通常由驴和马杂交而来的动物。

驴

此处的教法讨论涉及家驴,而非野驴。

学者从中得出的启示

古典法学家依据更强、更可靠的传述来判定家驴肉禁食,而不是依据这条薄弱的传述链。逊尼派四大法学派都禁止食用家驴。马肉则存在分歧:多数法学家依据可靠传述认为可以食用,而哈乃斐学派认为食用马肉可憎或予以禁止。法学家禁止食用骡肉,部分原因是骡有驴的血统。

今日启示
  1. 判断某事是哈拉勒还是哈拉姆时,应核查传述的可靠性,并咨询受认可的学者。
  2. 区分家驴、野驴和马;它们的教法判定并不相同。
  3. 若有疑问,应遵循可信的教法判令,避免仅凭薄弱传述作出断然判断。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。