Sunan an-Nasa'i,第4334段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ .
穆罕默德·本·曼苏尔和哈里斯·本·米斯金告诉我们,这是在他面前宣读而我亲耳听到的——措辞归他——传自苏福扬,传自祖赫里,传自哈桑·本·穆罕默德和阿卜杜拉·本·穆罕默德,传自他们的父亲,他说:阿里对伊本·阿巴斯(愿主喜悦他们二人)说:“先知ﷺ在海白尔之日禁止了临时婚姻和家驴肉。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在海拜尔之日禁止了临时婚姻和食用家养驴肉。
约定期限内缔结的临时婚姻。
作为家畜或驮畜饲养的驴,与野驴不同。
麦地那以北的一处绿洲和堡垒地区。
学者从这段传述中推断,临时婚姻和食用家养驴肉均属禁止。逊尼派四大法学派都认为临时婚姻是禁止的;同时,它们区分家养驴与野驴。提到海拜尔是为了说明传述所记载的时间,但法律判定依据的是关于这些禁令的全部传述。
- 询问清真饮食时,应确认动物是家养的还是野生的。
- 宗教规则应以可靠传述为依据;如有疑问,应向有学识的学者请教。
- 遵守先知 ﷺ 为婚姻和饮食所确立的界限。