交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4657段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Isma'il ibn Mas'ud将其传给了an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

翻译

伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们,他说:哈立德告诉我们,他说:欧拜杜拉告诉我们,传自阿卜杜拉·本·迪纳尔,传自阿卜杜拉(愿主喜悦之),他说:真主的使者ﷺ禁止买卖瓦拉(庇护权)和赠送瓦拉。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止买卖或赠与瓦拉。

难词释义
瓦拉(wala’)

一种法律上的亲属依附关系;在此语境中,它因释放奴隶而产生,并影响继承权。

买卖或赠与

以支付价款的方式转让这种法律关系,或无偿将其赠予他人。

学者从中得出的启示

古典学者从这一禁令中得出结论:瓦拉不能像商品一样出售,也不能作为赠与转让。这种关系源于释放行为,并非个人可以自由处置的财产;逊尼派四大法学派都承认这一原则。

今日启示
  1. 若伊斯兰教法不允许,就不要把法律权利和义务视作可以自由转让的商品。
  2. 在交易中明确写明转让哪些权利;若法律地位不明确,应咨询专业人士。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。