交易书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4675段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، { عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، } قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ .
翻译
瓦绥勒·本·阿卜杜·艾阿拉告诉我们说:伊本·富代勒传述,自阿阿迈什,自阿布·哈齐姆,自阿布·胡莱赖(愿主喜悦之)传述:他说:“Allah的使者ﷺ禁止买卖狗的钱财和种马的配种费。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止收取狗的价款以及公马为母马配种的费用。
难词释义
狗的售价
为转让一只狗而索取或支付的钱款。
公马配种费
为让公马与母马交配而支付的费用。
学者从中得出的启示
古典学者根据圣训的措辞推断,索取出售狗的费用以及公马为母马配种的费用,均属禁止。各法学派对于出售狗的法律规定以及某些例外情形存在分歧;不过,这段圣训仍是禁止上述收入的重要证据。
今日启示
- 进行交易时,不要只看价格,也要确认收入来源是否符合伊斯兰教法。
- 明确约定与动物和服务有关的事项;如有疑问,请教值得信赖的学者。