时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第508段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:杰里尔向我们传述,引自曼苏尔,引自里布伊·本·希拉什,引自艾布·艾比亚德,引自阿纳斯·本·马利克,他说:“真主的使者ﷺ曾带领我们礼晡礼时,太阳依然明亮高悬。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

太阳仍然明亮且高悬时,先知 ﷺ 带领了晡礼(ʿAṣr)。

难词释义
ʿAṣr(晡礼)

必须履行的午后礼拜。

明亮且高悬

描述太阳仍明亮地照耀,并明显位于地平线之上。

学者从中得出的启示

学者据此指出,在晡礼规定时间较早的时候礼拜,是先知的实践。这段传述强调,不应无故拖延礼拜,直到太阳低垂;而礼拜时间的确切起止,还须结合其他传述和教法学解释来确定。

今日启示
  1. 安排好日程,及时在规定时间内礼晡礼,避免无故拖延。
  2. 不要只凭太阳的位置判断礼拜时间;请遵循你所在地可靠的礼拜时间表。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。