装饰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5083段圣训
由Abu Rimthah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Rimthah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:阿卜杜·拉赫曼向我们传述,引自苏福扬,引自伊亚德·本·拉基特,引自阿布·里姆萨,他说:“我和我父亲去见先知ﷺ,当时他已用指甲花染了胡须。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿布·里姆萨看见先知 ﷺ 用指甲花染了胡须。
难词释义
指甲花
一种天然染料,曾用于染发和染胡须等。
染胡须
给胡须上色;这段传述中提到使用指甲花。
学者从中得出的启示
学者将这段描述作为证据,说明用指甲花染胡须是允许的,而且先知 ﷺ 曾这样做。这段传述记述了一种做法;仅凭它并不能使染胡须成为义务。法学家还会另外讨论哪些颜色可以使用,以及如何综合理解其他相关传述。
今日启示
- 以整洁、得体的方式打理仪容,不要把一种允许的习惯说成别人必须履行的义务。
- 染胡须的人可以使用指甲花,同时应遵循伊斯兰教法的整体指导。