装饰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5124段圣训

由Ya'la ibn Murrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Ya'la ibn Murrah传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·纳德尔·本·穆萨维尔告诉我们,他说:苏福扬向我们传述,引自阿塔·本·萨伊卜,引自阿卜杜拉·本·哈夫斯,引自雅尔拉·本·穆拉·萨卡菲。他说:

“真主的使者ﷺ看见我身上沾有一点‘赫鲁格’香料,便问:‘雅尔拉啊,你有妻子吗?’我说:‘没有。’使者说:‘洗掉它,不要再涂;洗掉它,不要再涂;洗掉它,不要再涂。’于是我便洗掉了它,没有再涂;又洗掉了它,没有再涂;再次洗掉了它,从此再也没有涂过。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

有人建议叶阿俩去除胡卢克香料,并且不要再涂用。

难词释义
胡卢克(Khaluq)

一种有香味的染料或类似香水的物质,通常含有番红花。

痕迹

少量残留,或可见的该物质残迹。

学者从中得出的启示

学者们在讨论男女装饰方式的区别时会提及这段传述。由于其传述链薄弱,他们不会仅凭这段文本单独确立一项禁令,而会综合考虑更有力的证据,包括《穆斯林圣训实录》中关于男子穿着番红花染色衣物的可靠传述。法律判断的适用也取决于物质的性质以及有关服饰和装饰的习俗。

今日启示
  1. 选择符合伊斯兰对男女指导原则的护理与装饰方式。
  2. 从一段传述推导有约束力的命令或禁令之前,先核实其可靠性。
  3. 若对香水或染料有疑问,请向有资质的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。