Sunan an-Nasa'i,第5129段圣训
由Zainab, wife of Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Zainab, wife of Abdullah传述
传述内容
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
希拉勒·本·阿拉·本·希拉勒告诉我,他说:穆阿拉·本·阿萨德向我们传述,他说:武海布向我们传述,引自穆罕默德·本·阿吉兰,引自雅各布·本·阿卜杜拉·本·艾什杰,引自布斯尔·本·赛义德,引自阿卜杜拉的妻子宰娜白。她说:真主的使者ﷺ说:“你们中谁若参加宵礼,就不要涂抹香料。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
参加宵礼的人不使用香水。
入夜后举行的主命夜间礼拜。
涂抹在身体或衣物上的芳香物质。
参与礼拜;此处指参加清真寺里的礼拜。
学者们据此认为,前往参加宵礼的女性不应涂香水。这一指引旨在避免她身上的香气分散他人注意力或引人注目。此项规定针对的是外出参加礼拜时使用香水,并不禁止人在家中打理自己。四大法学派在讨论礼拜礼仪时都强调,礼拜者不应使用会使他人分心的香气或装饰。
- 如果要去清真寺参加宵礼,出发前不要涂香水。
- 选择不会使他人分心的礼拜服装和个人护理方式。
- 前往清真寺时,请顾及这是共享空间,并尊重其他礼拜者的安宁。