装饰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5149段圣训

由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'a将其传给了an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

翻译

哈桑·本·卡扎阿向我们传述,引自苏福扬·本·哈比卜,引自哈立德,引自艾布·吉拉拜,引自穆阿维叶:真主的使者ﷺ禁止穿戴丝绸和黄金,除非是零碎小片。阿卜杜勒·瓦哈卜与此传述不同,他通过哈立德、迈蒙,再经艾布·吉拉拜传述了此圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止男子穿戴丝绸和黄金,但小块、独立的装饰部分除外。

难词释义
丝绸

丝绸织物;这段传述中的禁令针对穿戴丝绸。

黄金

作为首饰或装饰佩戴的黄金。

小块部分

少量、彼此独立的黄金或丝绸,而不是大块或连成一体的整体。

学者从中得出的启示

学者们认为,这一例外允许使用小块、彼此独立的装饰,而整体穿戴丝绸或黄金仍然是被禁止的。各法学派依据其他传述和法学细节讨论这一例外的具体范围;仅凭这段文本无法确定准确的限度。黄金首饰的禁令适用于男子,女性的一般规定则有所不同。

今日启示
  1. 检查衣物和配饰时,留意丝绸或黄金是否构成其中的重要部分。
  2. 装饰应保持适度;不要把小块部分的例外视为允许穿戴大件黄金或丝绸制品。
  3. 如果不确定某件具体首饰的规定,请咨询有学识的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。