装饰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5166段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ .
翻译
穆罕默德·本·阿达姆告诉我,传自阿卜杜勒·拉希姆,传自扎卡里亚,传自艾布·易斯哈格,传自胡拜拉,传自阿里,他说:“Allah的使者ﷺ禁止佩戴金戒指、穿‘卡西’服饰以及使用红色的‘米亚西尔’坐垫。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿里传述,先知 ﷺ 禁止佩戴金戒指和某些衣物。
难词释义
al-Qassi
一种名贵的条纹织物,与 al-Qass 村有关。
al-Miyathir
柔软且常带装饰的垫子,或铺在骑乘牲畜上的鞍垫。
学者从中得出的启示
学者以这段传述作为禁止男性佩戴金戒指的证据;女性佩戴金饰则有不同规定。法学家会结合奢华、穿衣习俗以及男性服饰的一般规定,讨论其中提到的织物和红色鞍垫。具体如何适用,各法学派的意见有所不同,也取决于物品的性质及其用途。
今日启示
- 选择首饰时,不要只看外观,也要了解适用于自身情况的规定。
- 选择端庄朴素的衣物和配饰,避免炫耀奢华。