Sunan an-Nasa'i,第5178段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ . وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى .
伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们说:比什尔——即本·穆法德勒——告诉我们说:欧拜杜拉告诉我们,引自纳菲厄,引自阿里之释奴伊本·胡奈因,引自阿里(愿主喜悦之)传述:真主的使者ﷺ禁止我做四件事:戴金戒指、穿卡西衣、在鞠躬时诵读《古兰经》以及穿红花染色的衣服。艾尤布也传述了相同的圣训,只是未提及释奴的名字。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止佩戴金戒指、穿着某些衣物,以及在鞠躬时诵读《古兰经》。
一种有条纹或混有丝绸的织物,产自埃及的 al-Qass 地区。
用红花染制的衣物;红花是一种能产生黄红色染料的植物。
礼拜中的鲁库尔:身体向前俯身并赞颂真主的姿势。
学者从关于鲁库尔的表述中得出结论:在这一礼拜姿势中不诵读《古兰经》。这体现了对《古兰经》的尊重,也表明礼拜各姿势各有不同。经文还提到禁止阿里佩戴金戒指和穿着某些衣物。法学家依据其他传述以及适用于男女的规定,讨论这些衣着规则如何适用;仅凭这一表述,无法完整说明所有例外和细节。
- 鞠躬时不要诵读《古兰经》,而应遵循规定的赞颂词和祈祷词。
- 选择衣物和饰品时,应考虑伊斯兰教导以及适用于自身情况的规定。
- 尊重《古兰经》,只在规定可以诵读的礼拜姿势中诵读。