装饰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5293段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:穆罕默德·本·比什尔告诉我们,引自欧拜杜拉,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,他说:

“真主的使者ﷺ曾戴过一枚金戒指,并将戒面朝向手心。于是人们也纷纷戴上戒指。后来真主的使者ﷺ将其扔掉,并说:‘我永远不再戴它了。’随后,真主的使者ﷺ取了一枚银戒指戴在手上。之后这枚戒指传到了艾布·伯克尔手中,又传到欧麦尔手中,再传到奥斯曼手中,直到它在阿里斯井中遗失。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 留下了金戒指,之后佩戴了一枚银戒指。

难词释义
Fass

镶嵌在戒指上的宝石或印章。

Wiqr

银;这里指先知 ﷺ 后来佩戴的戒指所用的材料。

阿里斯井

银戒指最终遗失的那口井。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,男子不应佩戴金戒指,而佩戴银戒指则是允许的。先知 ﷺ 留下金戒指,随后选择了银戒指;因此,他的行为可作为遵循的典范。他去世后,这枚戒指先后传给艾布·伯克尔、欧麦尔和奥斯曼。学者还依据其他传述和法学家的解释,讨论女性佩戴金饰的具体规定以及允许使用的银饰数量。

今日启示
  1. 作为男子,应选择银戒指而不是金戒指。
  2. 即使周围的人有不同习惯,也要遵循先知 ﷺ 的做法。
  3. 适度使用允许的饰品,不要把它们当作身份地位的标志。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。