装饰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5345段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·曼苏尔告诉我们,他说:法德勒·本·杜凯因告诉我们,引自谢里克,引自阿马尔·杜赫尼,引自艾布·祖拜尔,引自贾比尔,他说:“先知ﷺ在光复麦加之日进入麦加时,头戴黑色缠头巾。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在征服麦加时戴着黑色头巾。

难词释义
头巾

缠绕在头上的长布。

征服之日

先知 ﷺ 进入麦加并征服这座城市的那一天。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,黑色头巾曾被传述为先知 ﷺ 服饰的一部分。这段记载描述的是他当天的穿着;它并未使黑色成为必选颜色,也没有规定头巾是普遍的宗教义务。各法学派依据遮体、端庄以及避免穿着禁服等更广泛的原则来判定服饰规范。

今日启示
  1. 选择整洁端庄的服饰,不要把某种特定颜色说成宗教义务。
  2. 学习圣行时,要注意区分对先知 ﷺ 行为的描述与面向所有人的规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。