装饰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5378段圣训

由Abu Juhaifah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salam将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  5. 5Abu Juhayfaأَبِي جُحَيْفَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏.‏

翻译

阿卜杜·拉赫曼·本·穆罕默德·本·萨拉姆告诉我们,他说:易斯哈格·艾兹拉克告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自奥恩·本·艾比·朱海法,传自艾比·朱海法,他说:我们曾与先知ﷺ在拜塔哈,他当时在一顶红色帐篷里,身边有一些人伴随,正准备启程。比拉勒前来宣礼,他转动嘴巴朝向这边和那边。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

比拉勒在宣礼时将声音转向两侧。

难词释义
Al-Batha'

麦加附近的一个地方。

宣礼(Adhan)

通知信众礼拜时间已经到来的呼唤。

学者从中得出的启示

学者从这一描述中得出,宣礼者在宣礼时会将声音朝不同方向传送,使人们能够听见。这段传述没有说明具体的方法或规定;它只是描述比拉勒在先知 ﷺ 在场时的做法。

今日启示
  1. 清晰地念宣礼,使附近的人能够听见。
  2. 进行公开呼唤时,应让声音传向不同方向。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。