祈求安拉护佑篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5437段圣训

由Uqbah ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 祈求安拉护佑篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Uqbah ibn Amir传述

Hasan(良好)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

马哈茂德·本·哈立德告诉我,他说:瓦利德向我们传述,他说:伊本·贾比尔告诉我,引自卡西姆·艾布·阿卜杜勒-拉赫曼,引自欧格拜·本·阿米尔,他说:

“有一次,我在一条山道上牵着真主使者ﷺ的坐骑,使者ﷺ对我说:‘欧格拜啊,你何不骑上来呢?’我出于对真主使者ﷺ的极度敬重,不敢骑乘真主使者ﷺ的坐骑。使者ﷺ又说:‘欧格拜啊,你何不骑上来呢?’我担心这会是违抗命令,于是使者ﷺ下了坐骑,我便骑了一小会儿,然后我下来,真主使者ﷺ又骑了上去。接着使者ﷺ说:‘难道我不教你两章人们所诵读的最优越的苏勒吗?’于是他教我诵读《你说:我求庇于曙光的主》和《你说:我求庇于世人的主》。后来礼拜的成拜词念响了,使者ﷺ上前领拜并诵读了这两章。之后他经过我身边说道:‘欧格拜·本·阿米尔啊,你觉得如何?每当你睡觉和醒来时,都要诵读这两章苏勒。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 教导人们在早晨和傍晚诵读《曙光章》和《世人章》以求保护。

难词释义
山隘

山与山之间狭窄的通道。

伊卡迈(iqamah)

宣告主命拜即将开始的召唤。

《曙光章》和《世人章》

《古兰经》最后两章,也称为护佑章。

学者从中得出的启示

学者强调,这段圣训鼓励人们经常诵读《曙光章》和《世人章》,尤其是在就寝时和起床后。这两章包含祈求真主护佑的祷词。这件事也表明,先知 ﷺ 以温和的方式教导圣门弟子,并在日常生活中引导他们解答疑问。

今日启示
  1. 把诵读《曙光章》和《世人章》纳入早晚的日常功课。
  2. 睡前和起床后都用心诵读这两章,并祈求真主保护。
  3. 接受老师温和的劝勉;只要符合伊斯兰教导,就应当践行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。