饮料篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5545段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏ رَفَعَهُ الأَعْمَشُ‏.‏

翻译

苏韦德·本·纳斯尔告诉我们说:阿卜杜拉告知我们,传自苏福扬,传自穆哈里布·本·迪萨尔,他说:我听见贾比尔·本·阿卜杜拉说:“未熟的椰枣和干椰枣混合即为酒。”此圣训由阿阿迈什以追溯至先知ﷺ的形式传述。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

将未成熟的椰枣与干椰枣混合,可能制成令人醉 intoxicating 的饮料。

难词释义
Busr

尚未完全成熟的椰枣。

Khamr

致醉饮料;在伊斯兰文献中,该词指使理智受到遮蔽的东西。

Marfu‘

归于先知 ﷺ 的传述。

学者从中得出的启示

学者们将这句话置于纳比兹的语境中:纳比兹是通过浸泡或发酵水果制成的饮料。他们据此认为,不应以会产生致醉饮料的方式混合或处理椰枣。一般原则是,凡能使人醉的东西都属禁物,无论使用哪种水果;这句话并不是说未成熟椰枣和干椰枣作为单独的果实本身就是Khamr。

今日启示
  1. 不要以会制成致醉饮料的方式混合或浸泡水果。
  2. 判断一种饮料时,应看它是否致醉,而不只是看它由哪种水果制成。
  3. 若对传统饮料有疑问,应向可信的学者询问其制作方法及其影响。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。