时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第614段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

翻译

胡迈德·本·麦斯阿德向我们传述,引自叶齐德,他说:哈贾吉·艾哈瓦尔向我们传述,引自卡塔达,引自阿纳斯,他说:有人就一个人因睡觉或疏忽而错过礼拜一事请教真主的使者ﷺ。使者ﷺ说:“其罚赎就是当他记起时立即补礼。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

因睡眠或遗忘而错过礼拜的人,应在想起时立即补礼。

难词释义
Salat(礼拜)

规定的仪式性礼拜。

补偿

这里指补做错过的礼拜,也就是之后将其完成。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出结论:因睡眠或确实遗忘而错过礼拜的人,应在想起时立即补礼。逊尼派四大法学派都承认补做错过的主命礼拜;这段传述并未要求等到下一次礼拜时间才补做。这不能被当作故意拖过礼拜时间的许可。

今日启示
  1. 若因睡眠或遗忘而错过礼拜,请在想起时立即补礼。
  2. 采取实际措施,例如设置闹钟,以按时完成礼拜。
  3. 不要把无意错过礼拜变成习惯,也不要拖延补礼。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。