清真寺篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第712段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清真寺篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

翻译

古泰巴告诉我们,莱斯告诉我们,赛义德·本·艾比·赛义德传述,他听到艾布·胡莱赖说:

“真主的使者ﷺ曾派遣一支骑兵前往内志地区,他们带回了一个哈尼法部落的人,名叫苏玛麦·本·乌萨尔,他是叶麻迈人的首领。于是他被绑在清真寺的一根柱子上。”(简略版)

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

图玛玛·伊本·乌萨尔作为俘虏被绑在清真寺的一根柱子上。

难词释义
内志

阿拉伯半岛的一个地区。

巴努·哈尼法

图玛玛·伊本·乌萨尔所属的阿拉伯部族。

sāriya

清真寺内的一根柱子或支撑柱。

学者从中得出的启示

学者们讨论这段传述时,将其视为这样一种证据:若有正当理由,并且保障俘虏的尊严与安全,就可以将其留置在清真寺内。他们强调,这并不意味着可以毫无必要地把清真寺当作监狱。更详尽传述中的图玛玛故事也表明,先知 ﷺ 以耐心和人道的方式对待俘虏。

今日启示
  1. 即使俘虏被拘留,也要尊重他们的人格并保障其安全。
  2. 应尊重地使用清真寺,并顾及礼拜者以及礼拜场所的清洁。
  3. 关于拘押和清真寺使用的实际问题,应向可信赖的学者寻求指导。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。