Sunan Abi Dawud، الحديث 1099
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 4عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ
- 5تَمِيمٍ الطَّائِيِّ
- 6عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ خَطِيبًا، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ " قُمْ - أَوِ اذْهَبْ - بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ " .
ينبغي للخطيب أن يذكر الله ورسوله ﷺ بعناية.
شخص يلقي كلمة، وكان ذلك هنا بحضور النبي ﷺ.
صياغة المتحدث التي ذكر فيها الله ورسوله ﷺ معًا بوصفهما موضوعًا للطاعة والمعصية.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن على المتحدث أن ينتقي ألفاظه بعناية وأدب، ولا سيما عند ذكر الله ورسوله ﷺ. ويتعلق العتاب بالصياغة الخاطئة، لا بأصل وجوب طاعة الله ورسوله ﷺ. كما تؤكد الرواية جواز تنبيه الخطيب على وجه الصواب إذا كانت ألفاظه غير لائقة.
- اذكر الله ورسوله ﷺ بأدب، واختر ألفاظًا تُظهر تميّز مكانة كلٍّ منهما.
- أعدّ الخطبة بعناية، وراجع العبارات التي قد تبدو ملتبسة أو غير لائقة بسبب صياغتها.
- قدّم تصحيحًا بنّاءً للمتحدث إذا قصّرت ألفاظه، من غير أن يتحول التصحيح إلى إذلال لا داعي له.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.