كتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1173

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ شَكَى النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُحُوطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ صلى الله عليه وسلم وَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ وَقَدْ أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلاَغًا إِلَى حِينٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ حَوَّلَ عَلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَّبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابَةً فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقْرَءُونَ ‏{‏ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ وَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ حُجَّةٌ لَهُمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أدّى النبي ﷺ صلاة الاستسقاء وسأل الله أن ينزل المطر.

السياق وسبب الورود

شكا الناس إلى النبي ﷺ الجفاف وانقطاع المطر، فأعلن يومًا يخرجون فيه إلى العراء ليدعوا الله أن ينزل عليهم الغيث.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

طلب المطر من الله، وغالبًا ما يكون ذلك من خلال صلاة جماعية ودعاء.

الغيث

المطر الذي يجلب الفرج والنفع.

قلب الرداء

فعلٌ في صلاة الاستسقاء يُقلب فيه الرداء أو يُحوَّل إلى الجهة الأخرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن للإمام أن يخاطب الناس في صلاة الاستسقاء، ويحمد الله ويدعوه. وقد رفع النبي ﷺ يديه عاليًا، وقلب رداءه، وصلى ركعتين. وتختلف المذاهب الفقهية في الهيئة الدقيقة لصلاة الاستسقاء وترتيب أعمالها؛ وهذه الرواية دليل على الأفعال المذكورة. كما ذكر أبو داود أن قراءة «مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ» لها ما يؤيدها في هذه الرواية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في أوقات الجفاف، توجّه إلى الله بدعاء صادق وأقرّ بافتقارك إليه.
  2. لا تسأل عن المطر فحسب، بل اسأل أيضًا أن يجلب ما ينزل قوةً ورزقًا دائمين.
  3. عند مواجهة شدة مشتركة، الزم الجماعة وأدِّ العبادة المشروعة بتواضع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.