كتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1174

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْكُرَاعُ هَلَكَ الشَّاءُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلِ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ يَتَصَدَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

سأل النبي ﷺ اللهَ المطرَ والحمايةَ من الفيضانات.

السياق وسبب الورود

تعرضت المدينة للجفاف في حياة النبي ﷺ. وطُلب نزول المطر أثناء صلاة الجمعة؛ وبعد أيام من الهطول المتواصل، طُلب التخفيف من المطر.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

طلب المطر من الله، ومن ذلك الدعاء.

حوالينا ولا علينا

دعاء بأن ينزل المطر خارج المناطق المأهولة حتى يزول الضرر.

مثل التاج

تشبيه للسحب حين تفرقت وأحاطت بالمدينة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز سؤال الله المطر واستحبابه عندما يصيب الجفاف الناس والحيوانات. وقد فعل النبي ﷺ ذلك أثناء خطبة الجمعة ورفع يديه. وإذا تسبب المطر في الضرر، جاز أن يُسأل الله أن يصرفه إلى المناطق المحيطة وأن يعافي الناس من أذاه. وتؤكد الرواية أن الدعاء يكون لله، وأن الأمر مفوّض إليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العون عند الجفاف وسائر الابتلاءات، مع مراعاة حاجات الناس والحيوانات.
  2. إذا تسبب المطر في الضرر، فاسأل الله الحماية والتخفيف بدلاً من طلب انقطاع كل المطر فحسب.
  3. اتخذ التدابير المناسبة لمواجهة فيضان المياه، مع التوكل على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.