Sunan Abi Dawud، الحديث 1306
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
إن ذكر الله والوضوء والصلاة تكسر الرغبة في مواصلة النوم.
تصوير للعوائق التي يحاول الشيطان بها أن يمنع الإنسان من النهوض والعبادة.
ذكر الله واستحضاره بالقلب، مثل الدعاء أو الثناء عليه.
الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلمون استعدادًا للصلاة.
يشرح العلماء العُقَد بأنها حث على مقاومة الرغبة في النوم والغفلة. ويشكّل ذكر الله والوضوء والصلاة خطوات متتابعة لبدء عبادة الليل؛ والصلاة هنا نافلة، والرواية تؤكد فضلها لا وجوب القيام كل ليلة. والنشاط المذكور فائدة روحية وبدنية للطاعة.
- اذكر اسم الله عند استيقاظك وتوضأ قبل أن تبدأ يومك.
- صلِّ، إن استطعت، بضع ركعات نافلة في الليل.
- يسّر على نفسك النهوض بالنوم في وقت مناسب وتجهيز ملابس الصلاة مسبقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.