Sunan Abi Dawud، الحديث 1471
رواه Abu Lubabah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Lubabah
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ مَرَّ بِنَا أَبُو لُبَابَةَ فَاتَّبَعْنَاهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا رَجُلٌ رَثُّ الْبَيْتِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ " . قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَسَنَ الصَّوْتِ قَالَ يُحَسِّنُهُ مَا اسْتَطَاعَ .
رتّل القرآن بصوت حسن قدر استطاعتك، مع توقير وخشوع.
أن يتلو القرآن بصوت حسن عذب؛ ويوضح ابن أبي مُليكة أن المرء يحسّن صوته قدر استطاعته.
حثٌّ شديد وتحذير؛ ولا يعني هنا أن القارئ قد خرج من الإسلام.
يفسّر العلماء كلمة «يتغنّى» هنا بتحسين الصوت أثناء تلاوة القرآن. ويوضح ابن أبي مُليكة أن من لم يُرزق صوتًا جميلًا بالفطرة يحسّن صوته بحسب قدرته. ويتعلق الحثّ بالتلاوة الوقورة وتعظيم القرآن، لا بالغناء على نحو يحرّف ألفاظه أو يخالف أحكام التلاوة.
- خصص وقتًا كل يوم لتلاوة القرآن بهدوء ووضوح، حتى إن لم يكن صوتك عذبًا بالفطرة.
- حسّن صوتك من غير تغيير نطق ألفاظ القرآن أو معانيها.
- أنصت بخشوع وتوقير حين يتلو الآخرون القرآن.
يحمل هذا الحديث المعنى نفسه في تلاوة القرآن بنغم حسن، ويؤيد الحثّ على تحسين التلاوة.
Sunan Abi Dawud · #1472 (Sahih Maqtu)يفسّر هذا الحديث التغنّي بأنه الاستغناء بالقرآن، فيلقي الضوء على معنى المصطلح المحوري.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)يصف هذا الحديث الصحيح استماع النبي ﷺ إلى تلاوة أبي موسى الأشعري وثناءه على حسن صوته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.