الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 476

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، ثُمَّ بَدَا لأَبِي بَكْرٍ فَابْتَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ، فَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَيَقِفُ عَلَيْهِ نِسَاءُ الْمُشْرِكِينَ، وَأَبْنَاؤُهُمْ يَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلاً بَكَّاءً لاَ يَمْلِكُ عَيْنَيْهِ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ، فَأَفْزَعَ ذَلِكَ أَشْرَافَ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان أبو بكر يتلو القرآن في مصلاه، فتأثر به حتى بكى.

شرح المفردات والمصطلحات
مسجد

مكان مُعَدّ للصلاة؛ وقد بنى أبو بكر واحدًا في فناء بيته.

قريش

قبيلة مكة التي كان منها النبي ﷺ وأبو بكر.

المشركون

أناس عبدوا آلهة أخرى إلى جانب الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز الصلاة وتلاوة القرآن في البيت، وأن تخصيص مكان للصلاة قد يكون نافعًا. وتُظهر أيضًا أن التلاوة الصادقة تمس القلب وقد تجذب الآخرين. وتدل دموع أبي بكر على التأثر والخشوع، لا على طلب لفت الأنظار. وتصف الرواية مصلاه الخاص، ولا تقرر وجوبًا عامًا لبناء مسجد في البيت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص في بيتك مكانًا هادئًا للصلاة وتلاوة القرآن، ولو كان بسيطًا.
  2. اقرأ القرآن بتدبر لمعانيه، واسأل الله قلبًا متقبلًا.
  3. أخلص في عبادتك؛ فاستحسان الناس ليس هو الغاية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.