Sunan Abi Dawud، الحديث 1480
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ " . فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ .
يحذّر سعد من الغلو ويعلّمنا الدعاء بجوامع الكلم.
الدعاء بألفاظ مفرطة أو متكلّفة أو غير لائقة.
سؤال الله الحماية من الشر والعذاب.
استنبط العلماء من هذا أن الدعاء يمكن أن يكون بسيطًا ومناسبًا: فمن سأل الله الجنة فقد سأله الخير الذي فيها، ومن استعاذ من النار فقد سأل الحماية من شرها. والتحذير يتناول الغلو، ولا يعني أن الدعاء المطوّل ممنوع دائمًا. وتؤكد المذاهب الفقهية عمومًا أن الدعاء ينبغي ألا يتضمن ألفاظًا غير لائقة أو متجاوزة للحد.
- اسأل الله الجنة والنجاة من النار بكلمات واضحة ومخلصة.
- التزم الأدب في دعائك وتجنّب الإطالة المفرطة في تعداد المطالب.
- علّم الأطفال الدعاء بكلمات بسيطة واشرح لهم ما يسألون الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.