أحكام الوتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1504

رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أحكام الوتر
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ مَنْ سَبَقَكَ وَلاَ يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلاَّ مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَخْتِمُهَا بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من ذكر الله بأذكار الثناء المأثورة بعد كل صلاة نال أجرًا عظيمًا.

السياق وسبب الورود

سأل أبو ذر النبي ﷺ كيف يمكن لمن لا يملك مالًا فائضًا أن ينال أجرًا يماثل أجر المؤمنين الأغنياء الذين يتصدقون. فأرشده النبي ﷺ إلى أذكار الثناء بعد كل صلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
الذكر

استحضار الله والثناء عليه بالكلمات والأدعية.

أصحاب المال

أشخاص لديهم من المال ما يكفيهم ويزيد، فيستطيعون التصدق.

زَبَد البحر

تعبير يُضرب للدلالة على كثرة هائلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية استحباب التسبيح والتحميد والتكبير بعد الصلوات المفروضة، ثم الشهادة المذكورة والثناء. كما تحث الرواية على عدم الحسد على أموال الآخرين، بل على الاجتهاد في الأعمال الصالحة. والمغفرة المذكورة تتعلق بالذنوب؛ أما حقوق الناس فتتطلب ردها أو طلب مسامحتهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا بعد كل صلاة مفروضة للأذكار المأثورة، ورددها بتدبر.
  2. تصدق بحسب استطاعتك، ولا تستهِن بالذكر وغيره من الأعمال الصالحة.
  3. اسأل الله المغفرة، وأدِّ أيضًا ما عليك من حقوق للآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.