Sunan Abi Dawud، الحديث 1608
رواه Awf ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Awf ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ مِنَّا قِنًا حَشَفًا فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ " لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا " . وَقَالَ " إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
قدّموا صدقةً طيبةً، ولا تعطوا المتلقي طعامًا رديئًا.
عطية تُبذل إحسانًا، سواء أكانت تطوعية أم زكاةً واجبة.
تمر يابس رديء الجودة.
مجموعة من التمر مربوطة معًا، وكانت معلّقة في المسجد في هذه الرواية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على المرء أن يتصدق من الطيب الجيد، لا مما يرفضه هو نفسه لرداءته. ويتعلق التنبيه بجودة العطية، ويدعو إلى الإخلاص والجود؛ ولا يعني أن كل عطية متواضعة الجودة باطلة. ويتحدد وجوب الزكاة بالقواعد المعنية بالمال وأنصبة الزكاة، بينما تعلّم هذه الرواية المتصدق أن يختار ما يقدمه بعناية وكرامة.
- عند التصدق بالطعام أو السلع، اختر ما تقبل أن تأخذه أنت برضا.
- تحقق قبل إخراج الزكاة أو الصدقة من أن ما تقدمه صالح للانتفاع وذو جودة مقبولة.
- أعطِ ابتغاء مرضاة الله، لا للتخلص من السلع الرديئة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا تقديم التمر الجيد زكاةً، وتوضح معيار الجودة الحسنة.
Sunan Abi Dawud · #1609 (Hasan)تتناول هذه الرواية الحسنة أيضًا نوع التمر الذي يُقدَّم، وتضع اختياره في إطار التوزيع العادل.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة قيمة الصدقة، وتربط العطاء بالإيمان والعمل الصالح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.