الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1644

رواه Abu Said al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ ‏ "‏ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدًا مِنْ عَطَاءٍ أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يصبر ويضبط نفسه ينل عطاءً واسعًا من الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستعفاف

عدم سؤال الآخرين المساعدة أو المال حين يستطيع المرء ضبط نفسه.

القناعة

قبول ما أعطاه الله بثقة، وعدم التطلع إلى المزيد بطمع.

التحلي بالصبر

الثبات عند الشدائد وعلى طاعة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا استحباب الكرم، لكن لا يلزم المرء أن يعطي أكثر مما يملك. كان النبي ﷺ يعطي مما لديه ولا يدخر شيئًا، وفي الوقت نفسه بيّن أن ضبط النفس والقناعة والصبر عطايا يمنحها الله. والحث على ضبط النفس لا يعني تحريم طلب المساعدة عند الحاجة إليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مواجهة ضائقة مالية، تحلَّ بالصبر وضبط النفس أولًا، واطلب المساعدة حين تحتاج إليها حقًا.
  2. شارك الآخرين مما تستطيع، من غير أن تضر بنفسك أو بأسرتك ضررًا غير مسؤول.
  3. قدّر ما لديك وتوكل على أن القناعة والصبر من أعظم العطايا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.