Sunan Abi Dawud، الحديث 1645
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ أَوْشَكَ اللَّهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا بِمَوْتٍ عَاجِلٍ أَوْ غِنًى عَاجِلٍ " .
من يعرض فقره على الله يطلب ملجأه وكفايته الحقيقية.
حالة من الحاجة أو الضيق المالي.
دعاء الله والتوكل عليه والإقرار بأنه الرزاق على الحقيقة.
ما يكفي لتلبية الحاجات الضرورية، ولا يلزم أن يعني ثروة كبيرة.
يبيّن العلماء أن الحديث يحث على اعتبار الله الملجأ الأول والرزاق على الحقيقة. ولا يمنع ذلك من طلب العون المباح من الناس؛ فالتحذير موجّه إلى الاعتماد عليهم كأنهم يرفعون الشدة باستقلال عن الله. والكلام عن الموت العاجل أو المال الكافي يذكّر بأن الله يفرّج الكرب بالطريقة والوقت اللذين يقدّرهما.
- عند مواجهة ضيق مالي، ابدأ بالصلاة والدعاء والتوكل على الله، واتخذ في الوقت نفسه الأسباب المباحة لتحسين ظروفك.
- لا تطلب من الناس إلا المساعدة المناسبة عند الحاجة، من غير أن تنسب إليهم قدرة لا يملكها إلا الله.
- لا تحصر الرزق الكافي في الثروة؛ فالحصول على ما يسد حاجاتك نعمة أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.