الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1655

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍحدّث أبو داود به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا شَىْءٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان الطعام الذي أُعطي لبريرة صدقةً هديةً للنبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تُبذل على سبيل البر، وقد أُعطيت هنا لبريرة.

الهدية

عطية يتلقاها المرء على سبيل الإهداء، لا على سبيل الصدقة.

بريرة

المرأة التي أُعطي لها اللحم صدقةً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن ما أُعطي لمتلقيه صدقةً يظل صدقةً بالنسبة إليه، لكن العطية نفسها قد تكون هديةً لشخص آخر. لذلك قبل النبي ﷺ اللحم على أنه هدية. وتبيّن هذه الرواية أن الغرض الأصلي من العطية ومكانة من يتلقاها لاحقًا أمران معتبران. كما يناقش الفقهاء ذلك ضمن أحكام الصدقة على النبي ﷺ وآله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ عند قبول العطية أو نقلها إلى غيرك الشخصَ الذي خُصصت له في الأصل.
  2. ميّز بوضوح في مسائل الصدقة بين قصد المتصدق وحال المتلقي.
  3. اقتدِ بالنبي ﷺ، واسأل بعناية عن مصدر الطعام والجهة التي خُصص لها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.