Sunan Abi Dawud، الحديث 1660
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ لَهُ - يَعْنِي لأَبِي هُرَيْرَةَ - فَمَا حَقُّ الإِبِلِ قَالَ تُعْطِي الْكَرِيمَةَ وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ وَتُفْقِرُ الظَّهْرَ وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ وَتَسْقِي اللَّبَنَ .
تشمل حقوق الإبل الزكاةَ ومشاركةَ الآخرين منافعَها.
ناقة أو جمل نفيس وسليم يُقدَّم سخاءً لله.
إتاحة ناقة حلوب للآخرين مؤقتًا لينتفعوا بلبنها.
يسمح المالك لفحله بأن يلقح ناقةً، لينتفع الآخرون بذلك أيضًا.
تجمع هذه القائمة بين الصدقة الواجبة والجود التطوعي؛ فالإحسان إلى الآخرين لا يقتصر على بذل المال، بل يشمل أيضًا مشاركة الحيوانات ووسائل النقل واللبن ومنافع التلقيح. ويميّز العلماء بين الزكاة الواجبة، التي تتوقف أحكامها على الشروط والأصناف المقررة في الفقه، وبين هذه الأشكال الإضافية من المساعدة. وتشجع الصياغة على ألا يقتصر المرء على بذل الأقل قيمة، وعلى مشاركة المحتاجين فيما يملكه من أشياء نافعة.
- لا تقتصر على المال في العطاء؛ فقدّم أيضًا وسيلة نقل أو طعامًا أو مساعدة نافعة أخرى.
- قدّم في الصدقة شيئًا جيدًا، ولا تحتفظ دائمًا بالأفضل لنفسك.
- أتح عند الحاجة، وبما يناسب، ما يحتاجه الآخرون من ممتلكات، كاللبن أو وسيلة النقل، على سبيل الإعارة المؤقتة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.