Sunan Abi Dawud، الحديث 1663
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَجَعَلَ يَصْرِفُهَا يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ زَادَ لَهُ " . حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ لاَ حَقَّ لأَحَدٍ مِنَّا فِي الْفَضْلِ .
يتشارك المسافرون ما زاد لديهم من وسائل النقل والمؤن مع من يحتاج إليها.
دابة يمكن للشخص الاستغناء عنها لأنه يملك دابة أخرى لنفسه.
الطعام وسائر الحاجات اللازمة في السفر.
ما يتبقى للشخص بعد توفير احتياجاته الأساسية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن مساعدة المحتاجين واجب مهم من واجبات التكافل، ولا سيما عندما يسافر الناس معًا ويظل أحدهم بلا وسيلة نقل أو طعام. والحث فيها على مشاركة ما يمكن الاستغناء عنه؛ وهي تبرز فضل الكرم ولا تعني أخذ الممتلكات من دون تمييز. ويفرّق الفقهاء بين الأحكام الخاصة بالزكاة الواجبة والصدقة التطوعية؛ وتؤكد هذه الرواية بوجه عام حق المحتاجين في الرعاية والدعم.
- اسأل في أثناء الرحلات الجماعية عمّا إذا كان أحد يفتقر إلى وسيلة نقل أو طعام أو غير ذلك من الضروريات.
- شارك ما تستطيع الاستغناء عنه، كوجبة أو توصيلة أو مساعدة عملية، مع صون كرامة المتلقي.
- خطط مسبقًا، في الأنشطة الجماعية، لكيفية مساعدة المشاركين بعضهم بعضًا إذا افتقر أحدهم إلى شيء أساسي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.