الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1664

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ‏}‏ قَالَ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ - رضى الله عنه أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ ‏.‏ فَانْطَلَقَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الآيَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلاَّ لِيُطَيِّبَ مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ لِتَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَكَبَّرَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تطهّر الزكاة المال، والزوجة الصالحة كنز ثمين.

السياق وسبب الورود

وفقًا للنص، نزلت الآية المتعلقة بكنز الذهب والفضة، فقلق الصحابة، ورفع عمر ﷺ السؤال إلى النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الاكتناز

حجز الأموال وجمعها من دون إخراج الحق الواجب منها.

الزكاة

مقدار واجب يُخرج من أنواع معينة من المال إلى مستحقين محددين.

أحكام الميراث

توزيع التركة بعد وفاة الشخص وفق ما شرعه الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن الزكاة حق مفروض، وأن إخراجها يطهّر ما بقي من المال. ويُستند في إثبات وجوبها وأحكامها العملية إلى القرآن والروايات القوية، لا إلى هذا الإسناد الضعيف وحده. والتشبيه بالزوجة الصالحة باعتبارها كنزًا ثمينًا يثني على الوفاء ورعاية الأسرة؛ ولا يجعل الطاعة مبررًا لاتباع أمر يخالف أحكام الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احسب زكاتك بعناية وأخرج المقدار الواجب في وقته.
  2. اعتبر المال أمانة، واترك مجالًا لأداء حقوق الآخرين.
  3. قدّر في الزواج الوفاء والرعاية المتبادلة وحسن المعاملة ضمن حدود أحكام الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.