Sunan Abi Dawud، الحديث 1665
رواه Husayn ibn Ali. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ
- 3مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 4يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى
- 5فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ
- 6حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ " .
يستحق طالب المساعدة الاهتمام، حتى إن قدم راكبًا على حصان.
شخص يطلب المساعدة أو هبة.
استحقاق الاهتمام والمعاملة باحترام؛ وهذه الصياغة لا تحدد بمفردها مبلغًا ثابتًا.
تحث الرواية على عدم ردّ طالب المساعدة فورًا بناءً على مظهره أو ما يملكه؛ فالوصول على ظهر حصان لا يثبت أن الشخص ليس محتاجًا. ولأن السند ضعيف، لا يستنبط الفقهاء منها وجوبًا مستقلًا بإعطاء المال لكل سائل. وتربط المذاهب السنية الأربعة الزكاة الواجبة بالأحكام المحددة وبمصارفها المستحقين؛ أما الصدقة التطوعية فتبقى عملًا صالحًا.
- لا تردّ طالب المساعدة لمجرد أن ملابسه أو وسيلة نقله توحيان بأنه ميسور الحال.
- استمع أولًا إلى طلب الشخص، وردّ بلطف، حتى إن لم تستطع إعطاءه مالًا.
- أدِّ الزكاة إلى مستحقيها وفق الأحكام المحددة، وتصدّق تطوعًا بحسب استطاعتك.
تذكر هذه الرواية الصحيحة صورًا مختلفة من الصدقة، وتقدم أساسًا موثوقًا لفعل الخير، بما يشمل ما يتجاوز التبرعات المالية.
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)تعلم هذه الرواية الصحيحة أن الكلمة الطيبة ومساعدة الناس قد تُعدّان صدقة؛ وهذا يدعم الاستجابة باحترام لطلب المساعدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.