الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1687

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تنال المرأة نصيبًا من الأجر حين تتصدق من كسب زوجها.

شرح المفردات والمصطلحات
كسبه

المال أو الممتلكات التي اكتسبها الزوج.

نصف أجره

تنال المرأة نصيبًا من أجر الصدقة؛ ولا يعني ذلك أن أجر زوجها يُنتقص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المرأة قد تُثاب على الصدقة من مال زوجها، حتى من دون أمر مستقل، إذا تصرفت في حدود الإذن المتعارف عليه ومن غير أن تلحق به ضررًا. ويتوقف التطبيق الدقيق على نطاق ذلك الإذن وعلى أحكام الملكية والتصرف. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة أنه لا يجوز لأحد أن يتصرف في مال غيره بغير حق؛ لذلك لا تُعد هذه الرواية إذنًا عامًا بالتصدق بمبالغ كبيرة حسب الرأي الشخصي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنفقوا في حدود الاتفاقات والأعراف داخل الأسرة، واحرصوا على ألا تتعرض النفقات الضرورية للخطر.
  2. ناقشوا الهبات الكبيرة مع الشريك؛ فالحوار الصريح يحفظ الثقة والمال.
  3. قدّروا مساهمة من يمنح الإذن ومن يوزع الصدقة بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.